Доверенность заверенная в консульстве

Нотариальная доверенность на подачу документов на визу

Сегодня процедура оформления визы заметно упростилась и ускорилась. Если раньше шенгенская виза была «билетом в Европу» исключительно для ВИП-персон, то сегодня получить этот документ может каждый. По умолчанию предполагается, что получение визы возможно только в случае личной подачи пакета документов. Но увы, далеко не всегда гипотетический путешественник имеет такую возможность.

Так выглядит шенгенская виза в Испанию

В этом случае стать обладателем визового документа можно через посредника, имеющего на руках нотариально оформленную доверенность.

Общая информация

Представителем заявителя может быть любое юридическое или физическое лицо. Доверенность, необходимая для подачи документов чаще всего предполагает нотариальное заверение. Благодаря этому представитель заявителя имеет возможность подачи и получения актуальных справок в консульском учреждении.

Перечень лиц, имеющих право на подачу документов от имени путешественника, который не может присутствовать лично, можно уточнить у сотрудников дипломатического учреждения.

Образец составления доверенности на подачу и получение различных документов

Доверенность имеет ограниченный срок действия. Он не может превышать трех лет. Если в образце этого документа сроки не указываются, то он имеет силу в течение 12 месяцев со дня его оформления.

Особенности доверенности

Посредник, имеющий на руках доверенность, заверенную нотариально, имеет право на:

1. Передачу актуальных документов в консульское учреждение от имени путешественника.
2. Сбор актуальных справок.
3. Оплату всех пошлин и сборов.
4. Получение загранпаспорта с соответствующей отметкой.

Полномочия, которые передаются посреднику, должны быть четко прописаны в доверенности.

Образец заполнения доверенности для получения шенгенской визы

Важно учитывать, что доверенность не может считаться действительной в том случае, если в ней не указывается дата выдачи этого документа.

Какие документы нужно подготовить

Посредник путешественника, не имеющего возможности присутствовать в консульском учреждении лично, обязуется подготовить и представить полный пакет документов для получения шенгенской визы, который включает в себя:

• заграничный паспорт (этот документ не должен быть просроченным);
• два качественных фотоснимка, сделанных в профессиональном ателье;
• анкету-заявление;
• качественные копии всех актуальных страничек внутреннего паспорта;
• справку с места трудоустройства.

Вообще, консульство каждого государства может иметь свои требования к представителю человека, желающего получить шенгенскую визу. Уточнить их можно посредством телефонной консультации или же на сайте дипломатического учреждения страны въезда.

Важные нюансы

Копии актуальных страничек гражданского паспорта РФ не должны быть двусторонними. Крайне важно проследить за тем, чтобы фамилия и отчество во внутреннем и загранпаспорте выглядели идентично.

К сожалению, и в консульских учреждениях случаются бюрократические прецеденты, когда из-за одной измененной буквы человек вынужден пережить немало неприятных минут.

Поэтому лицам со сложными отчествами необходимо иметь при себе все документы, доказывающие, что фамилия или отчество в обоих паспортах принадлежат одному и тому же лицу.

Ксерокопия заграничного паспорта гражданина Российской Федерации

Чаще всего бывает достаточно свидетельства о рождении. Если человеку уже приходилось решать подобный вопрос в суде, будет уместно приложить соответствующее постановление.

Документ с места трудоустройства должен быть составлен исключительно на русском языке. Не допускается предъявление справки, написанной в формате word и тем более от руки. Справка должна быть оформлена на фирменном бланке организации, в которой трудится представитель.
В этом документе указывается следующая информация:

1. Стаж работы в организации.
2. Размер заработной платы.
3. Должность.

В некоторых случаях нужно указывать еще и данные о «каникулах» работника с гарантией того, что место на предприятии остается за ним.

Образец доверенности легко можно найти на официальном сайте страны въезда. В первую очередь в документе указывается то, что путешественник поручает тому или иному человеку быть его доверенным лицом. Также в доверенности обязательно указывается, что путешественник разрешает своему представителю расписываться за него и совершать все действия, какие только потребуются.

Важно учитывать, что полномочия актуального документа не могут быть переданы другому лицу.
В доверенности на визу указываются следующие данные:

• фамилия, имя и отчество представителя;
• дата происхождения на свет;
• номер действующего гражданского паспорта.

Также в документе представлены аналогичные сведения о доверителе, личное присутствие которого не представляется возможным.

Впрочем, это актуально для стандартного образца доверенности.

Образец заполнения доверенности на подачу документов

В консульских учреждениях иных государств могут быть указаны и другие требования.

Некоторые же страны не только не предъявляют особенных требований, но даже не просят заверить доверенность нотариально.

Чаще всего основные требования можно найти на страничке консульского учреждения в интернете, но надежнее будет обратиться за соответствующими разъяснениями к самим дипломатам.

Напоследок

Получение Шенген-визы по доверенности является относительно «свежей» уступкой. В первую очередь — это актуально для тех путешественников, которые проживают в небольших городах России, где не имеется консульского учреждения той или иной европейской страны. Существуют и иные критерии, которые нужно уточнить заранее в дипломатическом учреждении страны въезда.

Процесс подачи документов в визовом центре

Вообще, прием документов по доверенности зависит и от того, какую цель преследует путешественник. Если целью посещения страны, входящей в Шенген-зону является знакомство с культурой и историческими достопримечательности, то решение вопроса упрощается. Наиболее лояльны к доверителям, проживающим в небольших населенных пунктах такие страны, как Испания и Венгрия.

Заверение документов в консульстве: процедура и причины отказа в легализации

Каждое государство имеет определенную территорию, на которой действуют законы этого самого государства, выдаются все необходимые для жизни человека и работы юридических лиц документы, регистрируются всевозможные акты гражданского состояния. За пределами территории государства действовать начинают совершенно другие правила, поэтому любая поездка за границу или подготовка и отправка бумаг за рубеж подчиняются особым требованиям.

Как известно, каждый шаг, связанный с возникновением прав и обязанностей, должен быть задокументирован. Любая покупка, любое изменение семейного статуса или места жительства сопровождаются бюрократическими сложностями, связанными с необходимостью оформления огромного количества справок, свидетельств и прочих бумаг, которые выдаются российскими органами власти.

Документ, выданный в пределах Российской Федерации, обладает юридической силой исключительно на ее территории, т.е. вывезти его, предварительно не изменив статус, не получится – он не будет иметь действия.

Например, свидетельство о рождении, выданное Измайловским отделом ЗАГС города Москвы.

При необходимости отправки ребенка на учебу в колледже Сент-Мартинс свидетельства, составленного на русском языке, будет недостаточно.

Для того, чтобы создать возможность обмена документами в пределах всех стран мира, была придумана процедура легализации, иными словами – процесс подтверждения законности и легальности выданных в России бумаг. Если речь идет о вывозе документации за рубеж, избежать ее не удастся.

Существует два основных способа легализации. Более простым является проставление специального штампа – апостиля – на оригиналах или заверенных копиях документа.

Однако мы не можем самостоятельно определять, какой способ выбрать.

Апостилирование возможно только в том случае, если принимающая страна на данный момент времени присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, упрощающей процедуру подтверждения подлинности бумаг.

Дело в том, что такая процедура может быть осуществлена исключительно в том государстве выдачи документа. Однако это не означает, что, находясь за рубежом, человек столкнется с какими-либо ограничениями.

Правила легализации позволяют обращаться за услугой не только владельцам справок и свидетельств: такое право есть у любого лица, если он на это уполномочен, например, доверенностью.

Консульская легализация является многоступенчатой и включает в себя:

· поход в нотариальную контору, где свидетельствуется соответствие копии подлиннику, а также точность его перевода на иностранный язык;

· обращение в Минюст, данный госорган уполномочен удостоверять оригинальность подписи нотариуса и его печати;

· обращение в консульский отдел МИД России, где, в свою очередь, свидетельствуется правильность печати / подписи должностного лица из Минюста;

· подача заявления в консульство того государства, для которого и оформляется необходимый пакет.

Заверение в консульстве документов – последний этап оформления, подразумевающий под собой обращение заявителя в консульство страны назначения, которое находится на территории РФ. Только после завершения этой стадии нужная бумага будет готова к вывозу за границу и ее представлению в компетентный иностранный орган.

Каждая стадия заключается в том, что уполномоченное лицо проверяет и подтверждает подлинность печатей и подписей лиц, осуществивших заверение ранее. И в Минюсте, и в МИДе, и в консульских департаментах имеются образцы подписей сотрудников, имеющих право удостоверять документы.

Как правило, бумаги из России подлежат легализации в форме копий, заверенных нотариально. Единственное исключение – образовательные документы, легализуемые в оригиналах.

Причины отказа в заверении в консульстве

Заверение в консульстве документов – официальная процедура, проводимая на государственном уровне, в связи с чем, существует ряд оснований для отказа в приеме бумаг или отказа в их легализации:

· невозможность осуществления процедуры по причине участия страны назначения в Гаагской конвенции; в этом случае заявитель должен обращаться именно за проставлением апостиля;

· бумаги не могут быть вывезены или использованы за рубежом (например, трудовая книжка или военный билет);

· на одной из стадий выявляется несоответствие имеющейся подписи образцам из архивов;

· в бумагах есть правки, наличие которых недопустимо (текст зачеркнут, замазан, бумага порвана или присутствуют приписки);

· представленный к легализации документ не прошит и не скреплен печатью (при имеющемся объеме более 1 листа);

· отсутствуют обязательные реквизиты;

· возникают иные обоснованные сомнения в подлинности представленных документов

Справочная информация о том, каким образом осуществляется заверение документов в консульстве, доступна любому заявителю, решившему пройти процесс данный процесс самостоятельно, на официальных порталах консульских департаментов в Интернете, на сайте Госуслуг; также возможно подать письменный запрос в МИД или Минюст, обратиться к ним по электронной почте или справочным телефонам.

Однако учитывая многоступенчатость процедуры заверения, боязнь многих людей вступать в непосредственные отношения с органами государственной власти, а также фактическую невозможность обратиться в консульство за легализацией, сегодня многие заявители предпочитают отдавать осуществление всего комплекса услуг по заверению в консульстве профессионалам.

Сотрудники Бюро переводов Кожевникова готовы предложить свою помощь в сопровождении заверения документов в консульстве, гарантируя достижение положительного результата с минимальными затратами со стороны клиента. Наш опыт позволяет утверждать, что взаимодействие с госорганами лучше доверять опытным специалистам и быть уверенным в том, что все будет оформлено качественно и в срок.

On-lineкалькулятор подсчета стоимости легализации https://kperevody.ru/#ex1

Как составить доверенность за границей | Документ24

У многих из наших клиентов возникает ситуация, когда нужно подготовить документы в России, а возможности приехать самим у них нет.

Во многих случаях дополнительные документы не требуются, но бывают ситуации, когда без доверенности не обойтись.

И тут встает вопрос: как составить доверенность для совершения действий за границей? В этой статье мы рассмотрим несколько способов, из которых вы можете выбрать наиболее удобный для вас.

Доверенность от нескольких человек

Прежде чем описывать все способы, хочу обратить ваше внимание на очень важный момент. Часто в нам в компанию обращаются с вопросом легализации документов для нескольких членов семьи, которые переехали в другую страну.

Например, нужно поставить апостиль на дипломы для супруга и супруги, или получить для них в МВД справки о несудимости или восстановить свидетельство о рождении для всех членов семьи. Примеров может быть много, нужно смотреть на каждую отдельную ситуацию.

И, если получается так, что вам нужно оформить доверенность на наших сотрудников от нескольких членов семьи на одну и ту же услугу, то рекомендую вам сделать одну доверенность от всех.

Например, эта доверенность на истребование дубликатов свидетельств в рождении для мамы, папы и их сына. Как видите доверенность одна от всех членов семьи. Она принимается в ЗАГСе, никаким проблем с таким документов не возникает.

Доверенность от граждан другой страны

Если вы не являетесь гражданином России, то вы можете составить доверенность в консульстве Российской Федерации за границей. Многие уверены, что так делать нельзя, что консульство России без гражданства РФ вас не примет, но это не правда.

В доверенности в этом случае будет указан ваш иностранный паспорт. Она также составляется на русском языке и не требует дополнительного заверения.

На образцах ниже вы можете посмотреть, что доверенность в консульстве РФ составлена гражданами Украины и Норвегии.

1 способ: у нотариуса в странах СНГ

Для стран СНГ и стран у которых с Россией есть подписанный договор о взаимном признании документов, то в этом случае доверенность будет удобно составить у любого местного нотариуса. Дополнительного заверения делать не нужно будет, но возможно придется доперевести в России печати на иностранном языке. Давайте рассмотрим примеры таких доверенностей.

❖ Азербайджан:

❖ Беларусь:

❖ Казахстан:

❖ Кыргызстан:

❖ Молдова:

❖ Узбекистан:

❖ Украина:

2 способ: в посольстве или консульстве РФ

За границей российские консулы выполняют функции нотариуса, поэтому вы можете составить доверенность в консульстве Российской Федерации даже если у вас нет российского гражданства.

Перечень документов и требования могут меняться в зависимости от того, в какой стране вы находитесь, поэтому рекомендую заранее обратиться в консульство России и уточнить необходимые данные.

Преимущество этого способа в том, что доверенность оформляется сразу на русском языке и принимается в России без дополнительных заверений. Что должно быть в доверенности:

• под заголовком обязательно указывается город, страна и дата составления доверенности прописью,
• доверенность в консульстве составляется согласно действующему законодательству РФ,
• в тексте доверенности указываются данные российского внутреннего паспорта и загранпаспорта (серия, номер, дата выдачи, место выдачи),
• доверенность в консульстве составляется на конкретный срок (не более трех лет), выдается с правом передоверия или без него,
• доверенность выдается на русском языке,
• после составления доверенности вас должны попросить поставить свою подпись и ФИО,
• в конце документа ставится живая печать консульства или посольства.
• если нужно получить дубликат документа в ЗАГСе,обязательно в тексте нужно прописать что вы доверяете «быть моим представителем в органах ЗАГС по вопросу получения любых справок и документов, в том числе повторного свидетельства, а также легализации в компетентных органах путем проставления штампа Апостиль».
• Если нужно заверить документы в консульстве, также в доверенности вы можете указать «быть моим представителем во всех дипломатических и консульских представительствах в России с правом сбора, передачи и получения всех необходимых справок, заявлений, документов, а также по вопросу перевода».

Заранее запишитесь на прием в российское консульство (если требуется), обязательно возьмите с собой документы, копию паспорта доверенного лица и примерный текст доверенности. Это очень важно: в доверенности должны быть указаны точные данные и полномочия, которые сможет осуществить доверенное лицо в России.

❖ Консульство РФ в Австралии:

❖ Консульство РФ в Австрии:

❖ Консульство РФ в Беларуси:

❖ Консульство РФ в Бельгии:

❖ Консульство РФ в Болгарии:

❖ Консульство РФ в Великобритании:

❖ Консульство РФ в Венгрии:

❖ Консульство РФ во Вьетнаме:

❖ Консульство РФ в Генуе:

❖ Консульство РФ в Германии:

❖ Консульство РФ в Греции:

❖ Консульство РФ в Дании:

❖ Консульство РФ в Израиле:

❖ Консульство РФ в Индонезии:

❖ Консульство РФ в Ирландии:

❖ Консульство РФ в Испании:

❖ Консульство РФ в Италии:

❖ Консульство РФ в Канаде:

❖ Консульство РФ в Катаре:

❖ Консульство РФ в Кипре:

❖ Консульство РФ в Китае:

❖ Консульство РФ в Корее:

❖ Консульство РФ в Лаосе:

❖ Консульство РФ в Латвии:

❖ Консульство РФ в Малайзии:

❖ Консульство РФ в Мексике:

❖ Консульство РФ в Нидерландах:

❖ Консульство РФ в ОАЭ:

❖ Консульство РФ в Португалии:

❖ Консульство РФ в Словакии:

❖ Консульство РФ в Сингапуре:

❖ Консульство РФ в США:

❖ Консульство РФ в Таиланде:

❖ Консульство РФ во Франции:

❖ Консульство РФ в Черногории:

❖ Консульство РФ в Чехии:

❖ Консульство РФ в Чили:

❖ Консульство РФ в Швейцарии:

❖ Консульство РФ в Швеции:

❖ Консульство РФ в Японии:

3 способ: в посольстве или консульстве другой страны

Если у вас есть гражданство другой страны, доверенность можно составить в её консульстве. Например, один наш клиент, будучи гражданином Молдовы, составил доверенность в консульстве Молдовы в Милане. Если доверенность будет составлена на русском языке, то дополнительное заверение не потребуется.

❖ Консульство Молдовы в Италии:

Второй пример доверенность, составленная в консульстве Украины в Неаполе. Доверенность составлена на украинском языке, поэтому сделан перевод на русский.

❖ Консульство Украины в Италии:

4 способ: нотариальная доверенность за границей

В каждой стране есть свои органы, куда вы можете обратиться для составления доверенности, например это может быть местный нотариус, адвокат или суд. Они составят вам доверенность на иностранном, русском языке или просто заверят вашу подпись. Рекомендуем составлять доверенность таким способом, если вы находитесь в апостильной стране.

Доверенности, составленные на русском языке в разных странах

Рекомендуем вам разыскать русскоговорящего нотариуса/адвоката/судью, чтобы он оформил доверенность сразу на русском языке. Например, такое часто встречается в Израиле и США, смотрите образцы ниже.

Но если вы не сможете найти такого нотариуса, не беда – у многих заграничных нотариусов есть такая услуга как заверение подписи на документе.

Вы приходите к иностранному нотариусу с заранее заполненной на русском языке, но не подписанной доверенностью, и он заверяет, что именно вы расписались на документе в его присутствии, например, смотрите ниже образцы из Бельгии и Кипра.

❖ Австрия:

❖ Бельгия:

❖ Германия:

❖ Израиль:

❖ Италия:

❖ Канада:

❖ Кипр:

❖ Нидерланды:

❖ Приднестровье:

❖ Словения:

❖ США:

❖ Франция:

❖ Швейцария:

❖ Эстония:

Доверенности, составленные на иностранном языке за границей

Если вам не удалось найти нотариуса, который составляет доверенности на русском языке или заверяет подписи на документах, как описано выше, придётся составлять доверенность на иностранном языке. Прежде чем это сделать, переведите наш бланк доверенности на местный язык самостоятельно или у переводчика, и с этим текстом обращайтесь к местному нотариусу.

После этого поставьте апостиль на оригинал доверенности и отправьте фото или скан на проверку нашему сотруднику. Этот вариант самый долгий из предложенных, и к тому же придется платить не только за перевод иностранных штампов, но и за перевод всего текста доверенности.

Рекомендуем не переводить доверенность у местного переводчика, так как перевод должен быть сделан в России и заверен российским нотариусом.

❖ Греция:

❖ Грузия:

❖ Испания:

❖ Италия:

❖ Франция:

Дополнительно рекомендуем посмотреть видео от нашего эксперта Азата Надырова о составлении доверенностей из разных стран ↓

Если у вас нет возможности приехать в Россию для легализации или истребования документов, специалисты нашей компании помогут вам сэкономить время и деньги. Мы проконсультируем вас о возможности подготовки ваших документов без личного присутствия в России, поможем составить доверенность за границей на наших сотрудников и будем оповещать о каждом этапе работы. Оставьте заявку в форме ниже.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=8872

Доверенность заверенная в консульстве

Государство, где Вы находитесь, является участником — в этом случае необходимо составить доверенность по высланному нами образцу на иностранном языке, заверить ее у местного нотариуса, затем проставить апостиль в уполномоченном на это органе данного государства. 2.

Государство не является участником Гаагской конвенции — в этом случае также необходимо составить доверенность на иностранном языке и заверить ее у местного нотариуса, после чего пройти процедуру консульской легализации доверенности для России в уполномоченных на это органах государства Вашего местонахождения (например, в РФ такими органами являются Минюст и МИД), а затем в российском консульстве (посольстве). 3. Если Вы находитесь в одном из государств, с которым у России заключен договор о правовой помощи, предусматривающий отмену легализации, либо в государстве-участнике Минской конвенции 1993 года, доверенность следует заверить

Внимание: нотариальное производство ведется на том же языке, что и делопроизводство консульского учреждения.

Консульское должностное лицо вправе отказать в совершении нотариального действия, если оно противоречит законодательству Российской Федерации.

Внимание! Генеральное консульство оформляет доверенности, действительные для предъявления только на территории Российской Федерации и стран-членов СНГ.

По вопросам оформления доверенностей для Италии и других зарубежных стран просьба обращаться в итальянские учреждения.

Тарифы: для граждан России: детям, супругу, супруге, родителям, полнородным братьям и сестрам — 26 евро; другим физическим лицам — 53 евро; для иностранных граждан: детям, супругу, супруге, родителям, полнородным братьям и сестрам — 47 евро; другим физическим лицам — 95

Кто имеет право удостоверять доверенности в консульстве

Внимание!

При оформлении следующих доверенностей: — на право пользования и распоряжения имуществом; — на право пользования и распоряжения автомототранспортными средствами; — генеральной (общей) доверенности, на имя близких родственников (только родители, супруги, дети, в т. ч. Внимание Производится оно только при наличии веских оснований, подтвержденных документально (например, выезд ребенка с одним из родителей должен состояться через четыре дня, а разрешение второго родителя не успели оформить раньше).

Окончательное решение об оформлении подобных документов принимается консульским работником. На основании каких документов оформляется доверенность в консульских учреждениях?

При совершении консульских процедур и нотариальном оформлении документов консул устанавливает личность и дееспособность физических лиц, а также правоспособность юридических лиц на основании предъявляемых документов.

Нотариальные вопросы

Для заверения копий документов необходимо:

• Дождаться ответа из генконсульства с согласованием даты визита.
• Прислать на электронную почту Ваши контактные данные (ФИО полностью, номер телефона) и точное количество документов, подлежащих заверению. Обращаем Ваше внимание, что Вы будете записаны на оформление только тех документов, которые были указаны в заявке.
• Указать дату и время желаемого визита;

ВАЖНО!

Просьба отвечать на наши письма с сохранением всей предыдущей переписки, не пишите новые письма, которые автоматически рассматриваются в качестве отдельных самостоятельных запросов и попадают в конец очереди. ВНИМАНИЕ! Все нотариальные действия (оформление доверенностей, заявлений, согласий, завещаний, справок и т.д.)

Доверенность в консульстве.

Образцы

Это очень важно: в доверенности должны быть указаны точные данные и полномочия, которые сможет осуществить доверенное лицо в России. Если нужно получить дубликат документа в ЗАГСе: обязательно в тексте нужно прописать что вы доверяете

«быть моим представителем в органах ЗАГС по вопросу получения любых справок и документов, в том числе повторного свидетельства, а также легализации в компетентных органах путем проставления штампа Апостиль»

.

Если нужно заверить документы в консульстве: также в доверенности вы можете указать

«быть моим представителем во всех дипломатических и консульских представительствах в России с правом сбора, передачи и получения всех необходимых справок, заявлений, документов, а также по вопросу перевода»

.

Рекомендуем прочитать:

ГульназАхмадуллина Эксперт по легализации документов Оформить документы

Как составить доверенность за границей

Многие уверены, что так делать нельзя, что консульство России без гражданства РФ вас не примет, но это не правда. В доверенности в этом случае будет указан ваш иностранный паспорт.

Она также составляется на русском языке и не требует дополнительного заверения. На образцах ниже вы можете посмотреть, что доверенность в консульстве РФ составлена гражданами Украины и Норвегии.

Давайте рассмотрим примеры таких доверенностей.

❖ Азербайджан: ❖ Беларусь: ❖ Казахстан: ❖ Кыргызстан: ❖ Молдова: ❖ Узбекистан: ❖ Украина: За границей составить доверенность можно в консульстве Российской Федерации.

Оформление доверенностей, удостоверение согласий и заявлений

Настоятельно рекомендуем до обращения в консульский отдел получить в организации или учреждении, куда будет подаваться доверенность или заявление, наиболее подробный образец этих документов, поскольку требования к ним в разных инстанциях могут различаться. Консульский отдел не несет ответственности за возможные случаи отказа в приеме оформленных им доверенностей и заявлений, составленных по образцам, которые были предоставлены гражданами.

В оформляемых документах по желанию заявителя могут быть также указаны данные его внутреннего паспорта (при предъявлении действительного внутреннего паспорта либо его нотариально заверенной копии).

Генеральный консул может нотариально заверять доверенности

Окончательное решение об оформлении подобных документов принимается консульским работником.На основании каких документов оформляется доверенность в консульских учреждениях?

Кроме этого, для оформления доверенности необходимо знать полные данные внутреннего паспорта лица, на чье имя оформляется доверенность (фамилия, имя, отчество, место и дата рождения, точный адрес регистрации в России, номер паспорта, кем и когда выдан паспорт).

Если доверитель находится за границей Если Вы временно или постоянно проживаете за границей, а также если Вы являетесь иностранцем, и у Вас возникла необходимость прибегнуть к институту представительства с целью совершения тех или иных действий на территории Российской Федерации, Вы вправе обратиться в консульское учреждение России, во-первых, за оформлением доверенности, а во-вторых, за удостоверением уже имеющейся доверенности.

Нотариат

Для оформления любого вида доверенностей необходимо личное посещение доверителем нотариального отдела генконсульства. Консул удостоверяет личность доверителя, а также проверяет его (ее) дееспособность. При обращении в Генконсульство за оформлением доверенности при себе необходимо иметь:

• Действующий загранпаспорт гражданина РФ + немецкий документ, подтверждающий прописку на территории Германии (Ausweis/Aufenthaltstitel);
• Готовый текст доверенности в машинописном виде на листе формата А4, либо заполненный на сайте ;

Перед посещением отдела нотариата, рекомендуем согласовать содержательную часть текста доверенности с российскими учреждениями или российским нотариусом по месту ее предъявления.

Доверенность на получение визы — документы на подачу, центр Франции, можно ли сделать, образец оформления

На сегодняшний день процедура оформления визы значительно быстрее и проще по сравнению с тем, какой она была буквально несколько лет назад.

Если раньше ее получали только избранные, сегодня пропуск доступен уже каждому.

Даже если у путешественника отсутствует возможность самостоятельно посетить ближайшее консульство и подать все необходимые документы, вместо него это может сделать доверенное лицо.

Образец на подачу

Посредник, на которого была оформлена доверенность, получает законное право на:

• передачу всей актуальной документации в ближайшее консульство от имени будущего путешественника;
• сбор всех необходимых справок;
• внесение оплаты за всевозможные сборы и пошлины;
• получение заграничного паспорта, в котором будет стоять соответствующая отметка.

Документ обязательно должен содержать в себе перечень полномочий, которые получает посредник на его основании. Также важно, чтобы в доверенности присутствовала дата составления, так как в противном случае она будет считаться недействительной.

Все копии актуальных страниц гражданского паспорта не должны быть двусторонними. Важно предварительно проверить подаваемые документы на предмет соответствия ФИО во внутреннем и заграничном удостоверениях личности.

Нередко при посещении консульских учреждений люди сталкиваются с проблемами, когда из-за одной ошибочной буквы человеку приходится преодолеть множество бюрократических проволочек.

В связи с этим лицам, у которых сложные отчества, следует заранее подготовить все документы, подтверждающие, что оба паспорта действительно принадлежат одному человеку.

В большинстве случаев для этого достаточно предоставить свидетельство о рождении.

Документ оформляется только на фирменном бланке той компании, в которой работает представитель, и должен содержать в себе должность и сумму заработной платы, а также срок, на протяжении которого он является сотрудником фирмы. В некоторых случаях дополнительно требуется указание сведений о «каникулах» сотрудника, чтобы зарубежные представители были уверены в сохранении за ним рабочего места.

Образец доверенности на подачу документов

Предъявление документов

Доверенное лицо должно передать в консульство полный перечень документов, необходимых для оформления визы, в которой входит:

• заграничный паспорт заявителя с соответствующим сроком действия;
• две фотографии, сделанных в профессиональном ателье;
• заявление;
• копии актуальных страниц внутреннего удостоверения личности;
• справку, полученную по месту официального трудоустройства.

Каждое государство может устанавливать свои требования к перечню документов, необходимых для оформления визы. В связи с этим следует предварительно связаться по телефону с представителями этой службы или же посетить официальный сайт, чтобы узнать все нюансы.

Образец доверенности на получение документов

Как говорилось выше, каждая страна устанавливает свои правила для оформления визы для въезда, в связи с чем полезно будет разобраться в ключевых особенностях некоторых из них.

Франция

В качестве доверенных лиц могут выступать секретари, родственники, водители или же туристические агенты путешественников. При подаче документов доверенным получить загранпаспорт потом может он или же лично заявитель.

Доверенность должна заверяться на месте, а также содержать в себе следующие полномочия:

• информация о лице, которым предоставляются полномочия;
• данные о лице, на которое оформляется документ;
• заверение;
• дата оформления;
• срок, на протяжении которого документ будет иметь юридическую силу;
• место, где был составлен документ;
• перечень полномочий.

Образец доверенности на получение Шенгенской визы

Германия

В соответствии с требованиями, установленными консульством этого государства, паспорт может быть оформлен родственниками заявителя даже при отсутствии оформленной на них доверенности.

Если же в консульство обращается третье лицо, выданная ему доверенность должна содержать в себе:

• дата оформления;
• наименование документа;
• название того населенного пункта, в котором была составлена бумага;
• данные о каждой из сторон;
• вид документа и указание страну, в которую отправляется заявитель;
• перечень полномочий;
• разъяснение законов, которыми регулируется оформление и использование таких бумаг.

Эстония

Этим государством не устанавливается требование о необходимости предоставления доверенности при подачи бумаг родственником заявителя, но при этом он лично должен подписать заявление на получение визы.

При подаче документов другими лицами он должен содержать в себе доверенность, но при этом заявление так же должно подписываться только доверителем.

В итальянское представительство может обращаться не только лично заявитель, но и один из членов его семьи. В данном случае вместо доверенности предоставляются все необходимые документы, которые подтверждают родство, вместе с копиями. Если же от лица заявителя действует третье лицо, ему нужно будет иметь при себе доверенность.

Великобритания

Доверенность не обязательна, если в консульство обращается один из супругов, предоставляя официальное свидетельство о браке.

В противном случае документ должен содержать в себе следующие данные:

• наименование;
• место и дата оформления;
• срок, на протяжении которого будут действовать полномочия;
• информация о каждой из сторон;
• заверение от заявителя;
• перечень полномочий, которые получает доверенное лицо;
• нотариальное заверение.

Особенности формы

Доверенность может быть оформлена в обычной письменной форме, но в ней должна присутствовать следующая информация:

• наименование;
• дата и город, в котором оформляется доверенность;
• паспортные данные, ФИО и место проживания каждой из сторон;
• цель, для которой оформляется доверенность на третье лицо;
• перечень полномочий, которые получает доверенное лицо;
• возможность передоверия предоставленных полномочий другим лицам или ее отсутствие;
• срок, в течение которого будет действовать документ;
• личная подпись заявителя;
• информация о регистрации этого документа и его нотариальном удостоверении (все эти сведения указываются нотариусом);
• личная подпись и фирменная печать нотариуса.

При необходимости оформления доверенности на третье лицо для получения им визы несовершеннолетнему ребенку — свое согласие на это должны дать оба родителя. Оно в данном случае должно оформляться и отцом, и матерью в виде отдельных документов.

Как оформить доверенность для Испании в России? — Центр легализации и переводов

Данный вопрос актуален для тех, кому необходимо поручить те или иные обязательства своему доверенному лицу на территории Испании, например, для покупки недвижимости, машины, оформления банковских процедур (кредитов, ипотеки), представления интересов в суде, юридических споров и др.

Существуют 3 варианта оформления доверенности для Испании на территории России.

1. Оформление доверенности в Посольстве Испании в Москве.

Процедура оформления доверенности у нотариуса в Посольстве схожа с процедурой оформления в обычной нотариальной конторе, только доверенность будет уже оформлена на государственном бланке испанского образца с подписью консула (или уполномоченного представителя) и печатью Посольства Испании в Москве. Данный документ не требует дополнительной легализации и будет считаться равнозначно оформленной на территории Испании. Стоимость процедуры устанавливается Консульством.

Такой вариант подойдет тем, кто находится в Москве (или нет сложности приехать в Москву) и самостоятельно сможет обратиться в Посольство Испании, записавшись на прием в соответствующий отдел Консульства. 

2. Оформление доверенности у российского нотариуса, апостиль, заверение перевода в Посольстве Испании.

Для того, чтобы доверенность, оформленная у российского нотариуса имела юридическую силу на территории Испании, ее необходимо соответствующим образом легализовать.

Поскольку Испания — это страна Гаагской конвенции, то документ должен быть апостилирован. Помимо апостиля, документ должен быть переведен на испанский язык и удостоверен в Посольстве Испании.

Необходимо помнить, что процедура апостилирования нотариальных документов носит территориальный характер, поэтому, если доверенность будет оформлена, например, в Саратове, то апостиль в Москве проставить на такой документ будет невозможно, он проставляется только в региональном представительстве Министерства Юстиции по Саратовской области. И наоборот, доверенность, оформленная у московского нотариуса, апостилирутся только в Москве.

Стоимость процедуры легализации доверенности для Испании рассчитывается следующим образом:

• проставление апостиля на оригинал доверенности — 4250 рублей — 5 рабочих дней (Москва и Московская область), от 6000 рублей за документы, оформленные в других регионах;
• перевод на испанский язык — рассчитывается индивидуально;
• подача в Посольство Испании — 4000 рублей (1 и более документов), ориентировочно 5-7 рабочих дней.
• консульский сбор в соответствии с тарифами Посольства Испании

3. Оформление доверенности у российского нотариуса, перевод на испанский язык, апостиль на перевод.

Этот вариант похож на предыдущий — доверенность может быть оформлена у любого российского нотариуса, однако, перевод не будет удостоверяться в Посольстве Испании, а будет заверен нотариально, и после проставлен апостиль, в котором будет подтверждена подпись нотариуса, оформившего саму доверенность и удостоверившего подпись переводчика испанского языка. 

Поскольку апостиль имеет территориальный признак, апостилировать перевод возможно только в том регионе, где была оформлена сама доверенность. Пример: заказчик приносит доверенность, оформленную у нотариуса г.

Санкт-Петербурга с просьбой перевести документ на испанский язык и проставить апостиль на перевод. Данная процедура возможна только в Санкт-Петербурге, поскольку московское Управление Министерства Юстиции не имеет образцов подписей нотариусов г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Т.о.

в Москве возможно апостилировать документ, который изначально оформлялся у нотариуса в Москве.

Стоимость проставления апостиля на перевод доверенности рассчитывается следующим образом:

• перевод на испанский язык — 630 рублей/1800 символов с пробелами (1 переводческая страница);
• нотариальное удостоверение перевода — 700 рублей/документ;
• апостиль на перевод — 4250 рублей — 5 рабочих дней или 11 500 рублей — 1 — 2 рабочих дня (Москва и Московская область), от 6000 рублей  документы, оформленные в других регионах;

Варианты 2 и 3 легализации доверенности для Испании подходят для тех, кому по тем или иным причинам неудобно приехать в Москву и/или оформить доверенность в Посольстве Испании в Москве самостоятельно.

Обращаем Ваше внимание, что для оформления доверенности как в Посольстве, так и в нотариальной конторе личное присутствие обязательно.

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.

А также ждем Вас в офисе, расположенном в центре Москвы:

бюро переводов на м. Маяковская

Советуем прочитать:

Удостоверение переводов в консульстве Испании