Как стать гражданином польши через официальный брак

Как получить гражданство Польши на основании брака?

Гражданство Польши — этой комфортной и перспективной страны Евросоюза — для многих украинцев, которые живут, учатся и работают в Польше, является основной и конечной целью.

Это и неудивительно, ведь уровень жизни в Польше довольно высок и прогрессивно растет, а граждане страны получают все больше прав, льгот и возможностей от правительства страны.

Речь идет не только о высоких зарплатах, но и о качественной инфраструктуре, высоком уровене медицины и образования, упрощенном передвижение по Европе и так далее.

К тому же, теперь для получения польского гражданства не нужно отказываться от уже существующего, то есть в Польше есть возможность быть лицом с двойным гражданством, а документы для его получения можно подавать через посредство воеводы или консула. Кроме того, сама процедура получения гражданства не такая уж и сложная — решение следует ожидать за 30 дней, однако иногда процесс длится до трех месяцев.

Одним из способов получить гражданство Польши, согласно польскому законодательству, является брак с гражданином Польши. Большинство иностранцев считают, что это один из самых легких способов получить гражданство и часто даже заключают фиктивные браки с поляками.

Однако давайте разберемся во всех нюансах и аспектах этого вопроса. Действительно ли один только брак с поляком / полькой является законным основанием для получения польского гражданства? Какие документы нужно для того, чтобы заключить брак с гражданином Польши? Наконец, что нужно, чтобы самому получить гражданство этой страны?

Брак иностранца с польским гражданином: все важные нюансы

Когда иностранец желает жениться на польским гражданине, перед парой сразу возникают тысячи вопросов, касающихся юридического аспекта этого события. Где заключать брак? Какие документы нужно иметь? Какую визу должен иметь иностранец, чтобы заключить брак с польским гражданином т.п. Давайте разберемся со всем по порядку.

Где иностранцу необходимо заключать брак с польским гражданином?

Зарегистрировать свои отношения с польским гражданином украинец может как у себя на родине — в Украине, так и в Польше. Однако, как правило, женихи и невесты предпочитают регистрировать брак именно в Польше.

Необходимо знать, что сама регистрация брака с польским гражданином происходит только через месяц после подачи всех необходимых документов и заявления двух сторон в отдел заключения браков. Сократить этот срок ожидания и получить разрешение на брак раньше можно только по очень уважительным причинам (например, беременность невесты).

Для начала надо знать, что бракосочетания в Польше регулируется, как и в большинстве стран мира, семейным и опекунским кодексами. Здесь зарегистрировать брак можно двумя способами:

1. в гражданской форме — обратившись в польский «ЗАГС» — Urząd stanu cywilnego (USC)
2. в конфессиональной форме — пройдя церемонию венчания в церкви

Согласно польскому законодательству, легальными считаються и те браки, которые заключены в Управлении гражданского состояния и те, которые были взяты в костеле или иной церкви. Так что, какой способ заключения брака вы бы не выбрали, и в USC, и в костел вам понадобятся одни и те же документы.

Если вы хотите заключить брак с гражданином в конфессиональной форме, пройдя церемонию венчания, тогда вам следует обратить внимание, что, согласно закону, легальными считаются браки, заключенные в следующих церквях:

• католической
• православной
• евангельской аугсбургского
• евангелическо-методистской
• евангелическо-реформаторской
• Адвентистов Седьмого Дня
• польско-католической
• Старокатолической мариавитий
• христиан-баптистов
• пятидесятников
• в еврейской религиозной общине

Венчание в этих церквях будет признаваться законным и официальным браком, что будет имет те же правовые последствия, что и брак, заключенный в Управлении гражданского состояния.

Исключение составляют только супруги-мусульмане. Они обязаны заключить гражданский брак в Управлении гражданского состояния, так как женитьба в мечети в Польше не имеет легального характера и является лишь религиозной церемонией.

Если вы не хотите пока венчаться в церкви, либо не исповедуете никакой религии, или чувствуете, что пока не готовы составлять обетов перед Богом, тогда вы можете запросто заключить брак с поляком / полькой в ​​Управлении гражданского состояния (Urząd stanu cywilnego), в том отделе, который находится в месте вашего проживания.

Заключение брака между иностранцем и польским гражданином: процедура

Итак, для того чтобы иностранцу заключить брак с гражданином Польши, прежде всего, нужно подать заявление с обеих сторон (невесты и жениха) о намерении заключить брак в Управление гражданского состояния или в церковь или костел и все необходимые документы.

Согласно польскому законодательству, бракосочетание состоится через месяц и один день с момента подачи документов.

Если у вас есть уважительные причины, чтобы ускорить этот срок, вы можете ходатайствовать об уменьшении периода рассмотрения документов, однако, опять же заметим, что для этого необходимы очень серьезные основания.

При необходимости, при выражении намерения заключить брак, а также во время церемонии бракосочетания, присутствующим может быть присяжный переводчик.

Какие документы необходимо для регистрации брака иностранца с польским гражданином?

Для того, чтобы иностранец смог заключить брак с гражданином Польши, будущим супругам необходимо подать в Управление гражданского состояния заявление от обеих сторон о намерении вступить в брак. Кроме того, иностранец должен прикрепить к заявлению также следующий пакет документов:

• Документ, удостоверяющий личность с фотографией (копия загранпаспорта)
• Копия свидетельства о рождении с польским переводом
• Справка из страны происхождения о возможности вступления в брак с польским переводом (данный документ свидетельствует, что, согласно законодательству страны происхождения, данное лицо может вступить в брак, то есть на данный момент оно не состоит в браке и не объявлено​​недееспособным).

Необходимо также помнить, что на момент заключения брака, иностранец должен легально находиться в Польше — иметь визу (при этом подойдет любой тип национальной или шенген-визы), биометрический паспорт, карту поляка или карту побыта.

После заключения брака в Польше супруги получают свидетельство о браке, которое документально подтверждает факт бракосочетания.

Какую фамилию получает иностранец при вступлении в брак с польским гражданином?

Что касается выбора фамилий в будущих супругов, то в польском законодательстве царит абсолютная демократия. Как жених, так и невеста вправе взять фамилию своей половинки, оставить себе свою фамилию без изменений, или же взять себе двойную фамилию (например, Кравчук-Ковальская).

Однако будущие дети супругов смогут принять только одинарную фамилию одного из родителей, а не двойную (например, только Ковальский).

Получение польского гражданства на основании брака с поляком / полькой

Первое, что нужно знать тем, кто хочет получить польское гражданство через брак с поляком / полькой, это то, что согласно польскому законодательству сам брак с гражданином Польши не является достаточным основанием для получения польского гражданства.

Чтобы получить такое гражданство, иностранец должен выполнить дополнительно определенные условия, касающиеся легального и непрерывного пребывания в Польше. Существует ряд требований по отношению к иностранцу, который стремится получить гражданство Польши в связи с женитьбой с поляком / полькой.

Так, иностранец может быть признан гражданином, если он состоит в браке с гражданином Польши, по крайней мере, 3 года и не менее 2 лет проживает в Польше легально и непрерывно на основе постоянного пребывания в Польше (разрешения на поселение) и имеет документально подтвержденное знание польского языка . Однако, чтобы получить разрешение на поселение в Польше, нужно сначала получить право на временное пребывание на основании брака с гражданином Польши.

Необходимые условия для получения гражданства Польши через брак

Существует ряд требований по отношению к иностранцу, который стремится получить гражданство Польши в связи с женитьбой с поляком / полькой. Необходимыми условиями для получения гражданства в этом случае будут:

1. пребывания иностранца в браке с гражданином минимум 3 года (со дня официальной регистрации брака)
2. легального проживания иностранца в Польше на основе вида на жительство в течение не менее 2 лет;
3. наличие задокументированного знания польского языка (сертификат о знании языка выдается после прохождения обязательного тестирования).

Получение гражданства Польши в 2020 году, что нужно, стоимость, документы

Расположение в центре Европы, членство в Евросоюзе и стабильно развивающаяся экономика привлекают в Польшу тысячи иммигрантов. Они рассчитывают улучшить свой уровень жизни и обеспечить детям европейское образование.

Польша на карте

В Законе о польском гражданстве, принятом в 2009 году и вступившем в силу в 2012, указаны все основания для обращения за сменой подданства.

Натурализация

Сроки получения польского гражданства через натурализацию немного меньше, чем в других европейских государствах. Прожив в республике не менее 3 лет по карте сталого побыту (ПМЖ), имея постоянное место жительства и доказав знание польского языка на достаточном уровне, можно подавать документы на гражданство.

В законе также предусмотрено предоставление гражданства через 10 лет непрерывного легального проживания. При этом документ, на основании которого иностранец живет, не уточняется.

Воссоединение семьи и брак

Одним из самых быстрых способов получения польского гражданства считается заключение брака с польским подданным. Интересно, что в Польше признаются как светские браки, заключенные в Управлении гражданского состояния, так и религиозные.

Закон признает официальными все церковные браки, заключенные в католической, евангельской, православной и других церквях. Исключение – браки мусульман. Никях в мечети не признается и мусульманам придется идти в Управление гражданского состояния.

Заявление на гражданство супруги поляков могут подавать через 3 года брака и 2 года непрерывного проживания в Польше. Жить можно на основании карты сталого побыту (разрешения на поселение), карты долгосрочного резидента ЕС и т.д.

По рождению

Подданным республики от рождения может быть малыш, у которого хотя бы один из родителей является гражданином Польши либо получил его в течение года после появления на свет ребенка. При этом второй родитель должен дать согласие на получение ребенком гражданства Польши.

Польским гражданином также считается новорожденный, чьи родители неизвестны либо не имеют гражданства. Кроме того, гражданство получает ребенок, найденный в стране, родители которого не установлены.

Гражданство по «корням»

Имея предков-поляков можно получить гражданство уже через 2 года непрерывного проживания. Для этого вначале необходимо получить карту поляка.

Карта поляка — что это такое? Отличия от гражданства

Карту поляка может получить подданный любой из стран, образованных на базе республик бывшего СССР. Для этого он должен доказать знание польского языка и традиций.

Также требуются письменные доказательства принадлежности к польской нации одного из родителей или бабушек/дедушек, двоих прабабушек/прадедушек.

Ускорит процедуру получения карты поляка свидетельство об активном участии в деятельности уполномоченного польского общества в стране проживания в течении минимум 3 лет.

Получить или продлить Карту поляка можно только в стране проживания, но не в Польше.

Карта поляка дает ее обладателю возможность получить по упрощенной процедуре долгосрочную национальную визу или карту побыту.

Также обладатель карты поляка может работать в Польше, участвовать наравне с поляками в конкурсе на бюджетные места в ВУЗах, имеет льготы на проезд и посещение музеев.

В отличие от гражданства, карта поляка не позволяет работать в госорганах, ограничивает медпомощь только экстренной неотложной помощью.

Карта поляка

Этапы получения польского гражданства в 2020 году

Гражданство предоставляет президент Республики Польша после рассмотрения заявления потенциального нового подданного. Заявление подается через воеводу по месту жительства. Если иностранец находится за рубежом, заявление подается в посольство/консульство.

Перед подачей прошения о предоставлении польского подданства необходимо убедиться в выполнении условий для его получения (наличие ВНЖ и ПМЖ, срок проживания в стране и т.д.), предусмотренных для разных категорий иммигрантов.

За несовершеннолетних заявления на гражданство подают родители или опекуны. Согласно Закону, у детей старше 16 лет, требуется взять согласие на приобретение польского подданства.

Требования для претендента на гражданство

Для разных категорий заявителей предусмотрен разный срок непрерывного пребывания в стране на основании ПМЖ. Срок считается непрерывным, если в течение 5 лет иностранец отсутствовал в сумме не более 10 месяцев.

При этом один отъезд не должен быть длиннее 6 месяцев. Отправляясь в Польшу учиться, не стоит рассчитывать, что получится и образование получить, и непрерывный срок проживания набрать.

Поляки засчитывают только 50% времени обучения.

Паспорт Польши

Независимо от основания обращения за гражданством мигрант должен:

1. Доказать стабильный доход (зарплата, рента, пенсия и т.д.), достаточный для проживания в республике;
2. Владение польским (стандартно на уровне не ниже В1, но лучше уточнить конкретные требования для своего воеводства);
3. Наличие места проживания (собственное жилье, аренда, гарантии размещения от резидента Польши).

Получение ВНЖ и ПМЖ

Аналогом ВНЖ в Польше является Карта временного побыту. Первая карта выдается на год, а в дальнейшем может продлеваться каждый раз на 3 года.

Роль ПМЖ у поляков выполняет Карта сталого побыту. Она считается бессрочной, но подлежит замене каждые 10 лет для обновления биометрических данных.

Сбор и подача документов

В стандартный пакет документов, необходимых для подачи заявления на польское гражданство входит:

• заполненное заявление;
• фото;
• свидетельство о рождении;
• загранпаспорт;
• карта, на основании которой иностранец находится в Польше легально;
• расчет непрерывного времени проживания с доказательствами дат выезда/въезда (штампы в загранпаспорте, проездные билеты и т.д.);
• сертификат о владении польским языком;
• сведения о супруге, несовершеннолетних детях;
• подтверждение оплаты пошлины.

Некоторым категориям понадобится доказать наличие постоянного достаточного дохода, места жительства.

Документы, выданные на иностранном языке, должны иметь польский перевод, заверенный присяжным переводчиком.

Тест на знание польского языка

Перечень центров, имеющих право проводить экзамен на знание польского языка, утверждает Министерство образования Польши.

Даты проведения экзамена и адреса центров публикуются на сайте Государственной комиссии Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego за 2-3 месяца до экзамена.

Этого времени достаточно чтобы мигрант мог зарегистрироваться, оплатить экзамен и подготовиться к нему.

Что из себя представляет тест?

Экзамен для иностранцев на знание польского на уровне В1 содержит 20 письменных заданий и 3 устных.

Письменная часть экзамена состоит из блоков аудирования, понимания письменных текстов, грамматической грамотности, письма.

Для получения сертификата нужно правильно ответить на устные вопросы и дать ответы не менее чем на 50% вопросов каждого блока письменной части. На выполнение заданий дается не более 190 минут.

Как и где к нему лучше подготовиться?

Для подготовки к экзамену можно записаться на курсы при университетах. Также можно готовиться самостоятельно по дидактическим материалам, предоставленным на сайте Государственной комиссии по сертификации знания польского языка в качестве иностранного.

Сроки получения гражданства

Заявление на гражданство рассматривается до 3 месяцев. При этом польские чиновники не ограничиваются предоставленными документами, а запрашивают мнение о потенциальном новом подданном в полиции, агентстве внутренней безопасности, других органах. На получение от них ответа дается 30 дней. Заявителю также дается месяц, если какие-то справки нужно уточнить или заменить.

Какие затраты?

Одной из фиксированных статей затрат при получении гражданства – оплата экзамена на знание польского языка. Для взрослых, желающих доказать владение польским на уровне В1, экзаменационный взнос составляет 150 евро. Еще 20 евро нужно заплатить за выдачу сертификата.

Варшава, Польша

К обязательным платежам относится также госпошлина. Ее размер 219 злотых.

Можно ли в Польше иметь двойное гражданство?

В отличие от большинства стран Евросоюза Польша не заставляет своих новых резидентов отказываться от прежнего гражданства.

Бывают ли отказы в получении польского гражданства?

Заявителю могут отказать при обнаружении несоответствия предоставленных на гражданство документов или негативного отзыва из МВД, других органов. Уведомление об этом он получит через воеводу или консульство. Обжаловать решение можно в МВД Польши в течение 14 дней после получения уведомления.

Напоследок, посмотрите видео о получении польского гражданства:

Браки в Польше

Судьба – штука загадочная и у каждого своя. Кто-то находит счастье в соседнем доме, а иные далеко, в другой стране, куда пришлось уехать на заработки. Сегодня многие граждане бывшего СССР эмигрируют в поисках работы и лучшей жизни за границу, в частности в Польшу.

Некоторые из них находят там свою судьбу, создают семью: браки в Польше с иностранцами в 2020 году не запрещены, поэтому каждый может заключить союз с гражданином/гражданкой этой страны.

Брак в польском ЗАГСе

Но, хотя жителям Польши не запрещено заводить семьи с иноземцами, существует ряд особенностей, совершенно неизвестных подданным других государств. Это касается следующих пунктов:

1. Брачного возраста.
2. Допустимых форм брака.
3. Необходимых документов.

Как сделать всё законно? Будет ли иностранец после бракосочетания обладать такими же правами, как местный житель? Что нужно сделать и какие документы подготовить? Об этом и многом другом и пойдёт речь далее.

Какие формы брака существуют в Польше

Согласно закону, в Польше признаётся две формы брака – конкордатная и гражданская. Они отличаются только церемониально, а всё остальное идентично:

1. Остаются неизменными условия заключения союза.
2. Сохраняется количество и вид нужных документов.
3. Факт бракосочетания подтверждается выдачей свидетельства.

Независимо от формы, вступить в брак можно только после того, как желающие заключить семейный союз, достигнут 18-летия. Но есть и исключения, когда обряд бракосочетания проходят 16-летние. Совершается брак в данном случае только по разрешению опекунского суда.

Любой из союзов (конкордатный или гражданский) – это гарантия порождения семейных отношений, при которых оба супруга будут обладать взаимными правами, общей собственностью, другими обязанностями.

В отличие от гражданского брака, заключить конкордатный будет сложнее. Чтобы союз был признан, он должен заключаться при строгом соблюдении всех церковных канонов. Только в этом случае церковный брак признаётся на законном уровне и приравнивается к гражданскому.

Но, не все церкви заключили договор с государством по данному вопросу. Учитывая это обстоятельство обязательно нужно узнать, к какой конфессии принадлежит церковь избранника/избранницы, чтобы потом не было проблем.

К религиозным организациям, которые не имеют права оформлять брак, кроме Польского Мусульманского религиозного союза относят ещё несколько церквей.

Как проходит процедура бракосочетания

В первую очередь, начальнику загса или церковному представителю, который проведёт брачную церемонию по конкордату, нужно представить все указанные в законодательных актах документы. Далее предстоит подписать декларацию о том, какую фамилию или фамилии будут носить после брачной церемонии супруги.

Через месяц после того, как были поданы документы, осуществляется заключение брака в Польше. При наличии основания на сокращение срока ожидания, подают заявление, и период ожидания будет уменьшен.

На бракосочетании, когда молодые будут давать присягу, обязательно должны присутствовать два совершеннолетних свидетеля. В качестве таковых могут выступить как граждане Польши, так и иностранцы, но знающие польский язык. Если свидетели языка не знают, должен присутствовать присяжный переводчик, имеющий при себе удостоверение личности.

Брак в польском ЗАГСе

Гражданское бракосочетание осуществляется в загсе. Если молодые пожелают, провести церемонию можно и вне его стен, но на это нужно получить разрешение начальника загса. Можно заключить брак и в церкви, если она имеет право регистрировать молодых.

По завершении бракосочетания ЗАГС сразу же предоставляет свидетельство. После брачной церемонии в церкви духовное лицо выдаёт справку, которую, кроме него, подписывают новобрачные и свидетели.

Польское свидетельство о браке

Далее этот документ доставляют начальнику загса. Сделать это нужно не позже, чем в течение 5 дней после венчания и уже через 1–2 дня будет выдано загсом соответствующее свидетельство.

Независимо от места прохождения бракосочетания нужно будет уплатить 84 злотых за то, что было составлено свидетельство о браке. Молодожёнам на руки будет выдана копия данного документа – он необходим, чтобы иностранное лицо смогло легализировать своё пребывание в Польше.

Что делать, если брак с польским гражданином заключён вне Польши

Для признания брака требуется регистрация в польском загсе. После принятого заявления в книгу актов вносятся изменения. Вместе с заявлением в 2020 году подают:

1. Брачный документ (копию). К нему должен быть приложен присяжный перевод (скачать шаблон перевода свидетельства о браке).

   Шаблон перевода свидетельства о браке с украинского языка на польский язык

2. Паспорта обеих супругов. Как вариант разрешается принести удостоверения личности.
3. Свидетельства о рождении. Иностранному гражданину обязательно необходимо иметь и перевод свидетельства на польский язык (скачать шаблон перевода свидетельства о рождении).

   Шаблон перевода свидетельства о рождении с украинского языка на польский язык

Обходится услуга в 50 злотых – это гербовый сбор. Если нужно будет дополнить акт, стоимость возрастёт ещё на 39 злотых, которые потребуется перевести или на карту, или заплатить в кассу.

Если в браке уже были рождены дети, в акт вносятся их имена и фамилии.

Подготовка документов

Этот этап является очень важным – если не будет в наличии хотя бы одного из перечисленных документов, брак не будет зарегистрирован. Поэтому об этом нужно позаботиться заранее и вовремя доставить директору отдела записи актов следующие бумаги:

1. Удостоверение личности каждого брачующегося. Наличие фото в документе обязательно.
2. Подтверждение легального пребывания гражданина другой страны. Таковым является национальная либо шенгенская виза. (Чем национальная виза отличается от шенгенской можно узнать пройдя по данной ссылке.)
3. Копии свидетельств о рождении обеих сторон. Если документ составлен не на польском языке, к нему прикладывают перевод, обязательно заверенный.
4. Если одна из сторон (или обе) был ранее в браке, нужно приложить к документам копию свидетельства о разводе. Соответственно, гражданам Украины и других постсоветских стран в этом случае также требуется принести переведённую и заверенную копию документа о расторжении брака.

Кроме того, каждый иностранец/иностранка, решивший создать семью с гражданкой/ гражданином Польши, должен предоставить из своей страны подтверждение того, что он способен вступать в брак. Документ также должен быть переведён на польский язык.

Обязательно вместе с заявлением нужно принести и квитанцию, показывающую оплату гербового взноса. Сделать это можно, переведя деньги на счёт того учреждения, в котором состоится церемония.

Смена фамилии

При подаче документов на бракосочетание необходимо также представить информацию о том, какую фамилию после церемонии будет носить каждый из супругов. Без наличия заявления, в свидетельстве у каждого из супругов будет указана их фамилия до брака.

Менять фамилию или нет – каждый решает сам. Но при этом не стоит забывать об одном важном нюансе: согласно законодательным правилам, решив сменить фамилию нужно быть готовым к тому, что придётся менять:

1. Водительское удостоверение.
2. Техпаспорт авто.
3. Паспорт, другие документы.

Использовать новую фамилию разрешено после того, как будет на руках свидетельство о браке. Если со временем возникнет желание вернуть прежнюю фамилию, такой вариант тоже возможен.

Достаточно в загс подать заявление с обоснованием принятого решения. Пройти процедуру могут как граждане Польши, так и иностранцы, беженцы, лица без гражданства.

Детям, рождённым до того, как был заключён брак, присваивается фамилия матери. Признание отцовства даёт право родителю изменить фамилию сына/дочери. В том случае, когда родителям не удалось договориться по этому вопросу, ребёнку дают двойную фамилию (отца и матери). Сменить её он сможет после достижения 13-летнего возраста.

Вид на жительство и гражданство

Заключив брак с гражданином Польши нельзя сразу же автоматически получить и гражданство страны. Ходатайствовать об этом можно только после того, как истечёт 3 года с момента заключения брака.

Но, гражданство будет предоставлено только тем лицам, которые всё это время непрерывно проживали в Польше, имея соответствующее разрешение, выданное местным Воеводством Управления отделом по делам иностранцев.

Расторжение брака

Те, кто хотел бы остаться за границей навсегда, но не имеют для этого основания, способного убедить власти страны, обычно идут на крайний шаг – оформляют фиктивный брак в Польше. Чаще всего такие семьи держатся не больше необходимого для получения гражданства времени, после чего один из супругов подаёт на развод.

Если развод между иностранным гражданином и россиянином происходит в России, вся процедура оформляется согласно законодательству РФ (ст.160 СК). Граждане Украины могут расторгнуть брак, находясь у себя на родине и в соответствии с украинским законодательством.

Но всё возможно только в том случае, когда семья проживает постоянно именно в Польше. Если же супруги проживают в разных странах, развод производят компетентные органы той страны, в которой было подано соответствующее заявление.

Выплата алиментов

Пока семья вместе, оба родителя должны содержать своего ребёнка. После развода отцу или матери нужно будет выплачивать алименты тому родителю, с которым остался ребёнок.

Алименты в Польше – это фиксированная сумма, которую нужно будет выплачивать ежемесячно. Причём независимо от того, находится ли плательщик алиментов в Польше, вернулся на родину или переехал в любую другую страну.

Ещё один важный нюанс: не существует возраста, при достижении которого ребёнок, даже став взрослым, не может обращаться с заявлением о присуждении алиментов. Так, обратиться за помощью может студент дневного отделения, специалист, потерявший свою работоспособность из-за болезни, травмы и т. д.

Брак с поляком в 2020 году: что дает, гражданство, карта побыту

Как и в любой другой демократической стране, польское законодательство не запрещает оформлять семейные отношения с иностранцами.

Однако заключение брака с гражданином Польши в 2019 году сопряжено с рядом особенностей, которые могут стать неожиданностью для граждан многих даже соседних стран.

Брачный возраст, допустимые формы брака, необходимые документы – все это необходимо учитывать, при регистрации отношений с поляком на территории Польши.

Формы брака в Польше

Польское законодательство официально признает две формы союза – это гражданский брак (małżeństwo), то есть заключенный в рамках гражданского законодательства в органах актов гражданского состояния, и церковный брак, именуемый также союзом по конкордату (konkordat małżeństwa).

В общих случаях закон допускает заключение как гражданского, так и конкордатного брака исключительно после достижения 18 лет.

В исключительных случаях, если супружество будет способствовать развитию и благополучию семьи, опекунский суд (Sąd opiekuńczy) вправе разрешить брак с 16 лет.

Что интересно: и гражданский, и конкордатный союз влекут за собой одинаковые правовые последствия – то есть порождают семейные отношения, общую собственность супругов, взаимные права и обязанности наследственного, имущественного и иного характера.

Брак с поляком подтверждается свидетельством о браке, которое выдается в обоих случаях.

Очевидно, что каждая из вышеописанных форм супружества отличается церемониально, однако пакет необходимых документов, условия заключения брака и особенности будут идентичными.

Пройдите социологический опрос!

Основу польского законодательства о браке составляет Семейный и опекунский кодекс (Kodeks rodzinny i opiekuńczy,KRiO). Брачному союзу посвящен Tytul I KRiO, которым, в частности, урегулированы и вопросы заключения брака.

Закон определяет порядок заключения супружеского союза, его формы, необходимые документы, брачный возраст, обязанности должностных лиц, обстоятельства, препятствующие регистрации супружества, случаи недействительности и порядок признания такой недействительности брака, последствия.

Не менее важен Закон об актах гражданского состояния (ustawa Prawo o aktach stanu cywilnego). Им, в частности, определяются документы, которые подаются в орган регистрации при оформлении гражданского союза. Для иностранцев, оформляющих брак с поляками, особенно важна ст. 79 закона, которая регламентирует документы, необходимые иностранцам для оформления брачных отношений.

С точки зрения иностранцев при оформлении брака также особое значение имеет Закон о международном частном праве (ustawa Prawo międzynarodowe prywatne). Так, согласно ст.

48 закона, возможность вступления в брак на территории Польши определяется законодательством той страны, чьим гражданством обладает иностранец.

Для церковных браков также важен Конкордат, заключенный между Апостольской столицей и Польшей (Konkordat między Stolicą Apostolską i Rzecząpospolitą Polską). В частности, ст. 10 уравнивает канонический и гражданский браки.

Процедура заключения брака в Польше

Сам факт наличия минимум двух форм заключения брака в Польше говорит о множестве процедурных особенностей. Дополнительные нюансы возникают и в связи с иностранным гражданством одного из супругов. Предлагаем разобраться в том, как выйти замуж за поляка, подробнее.

Где можно оформить брак

Оформляя брачный союз в традиционном для нас понимании, будущим супругам необходимо обратиться в орган регистрации актов гражданского состояния. В соответствии со ст.

13 ustawu Prawo o aktach stanu cywilnego их функции исполняют местные отделы ЗАГСа (Urząd Stanu Cywilnego, USC). При этом ст.

15 закона позволяет будущим супругам самостоятельно выбирать отдел регистрации, в который они могут подать документы для оформления брака. Обычно это отдел ЗАГСа по месту жительства молодоженов.

Саму регистрацию производит руководитель отдела регистрации. Стоит учитывать, что многие ЗАГСы не проводят процедуры бракосочетания ежедневно, а иногда их не проводят даже по выходным. Конкретные даты стоит узнавать на местах.

В отношении конкордатных союзов всё несколько сложнее.

Для признания брака, заключенного по церковным канонам, как такого, что влечет за собой правовые последствия и приравнивается к гражданскому, между церковью или иной религиозной организацией и государством должен быть заключен договор (или иной нормативно-правовой акт) об этом.

Учитывая это, не все польские религиозные организации могут оформлять конкордатный брак.

К числу церквей, которые могут заключать конкордатный союз, в частности, относятся:

• любая католическая церковь;
• Польская православная церковь (Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny);
• Евангельская лютеранская церковь (Kościół Ewangelicko-Augsburski (Luterański));
• Евангелическо-реформатская церковь (Kościół Ewangelicko-Reformowany);
• Евангелическо-методистская церковь в Польше (Polski Kościół Ewangelicko-Metodystyczny);
• Церковь христиан-баптистов в Польше (Kościół Chrześcijan Baptystów w RP);
• Польско-католическая церковь (Kościół Polskokatolicki w RP) и некоторые другие.

Среди тех церквей, которые не обладают правом на оформление брака:

• Мусульманский религиозный союз Польши (Muzułmański Związek Religijny w RP);
• Религиозный союз Караимов (Religijne wspólnoty Karaimów);
• Старокатолическая церковь Мариавитов Польши (Kościół Starokatolicki Mariawitów);
• Восточная старообрядческая церковь (Wschodni Kościół Staroobrzędowy).

Документы для оформления брака

В зависимости от порядка бракосочетания в Польше отличаются пакеты необходимых документов. Так, в соответствии со ст. 3 KRiO, ст. 76 и ст. 79 Закона об актах гражданского состояния, при оформлении супружества через польский ЗАГС брачующимся необходимо представить:

• документы, удостоверяющие их личность, например, паспорт;
• заявление о вступлении в брак;
• «заверение» сторон о том, что им на данный момент неизвестно о существовании обстоятельств, препятствующих заключению брака (кровное родство, недееспособность)
• копии свидетельства о рождении для иностранных граждан с переводом на польский язык;
• если иностранец ранее состоял в супружестве – документ, подтверждающий его расторжение (свидетельство о браке с отметкой о его расторжении, решение суда о расторжении и так далее);
• для иностранцев – справка из страны гражданской принадлежности о том, что по законодательству своей страны он вправе заключать брачный союз с переводом на польский язык (если страна происхождения иностранца не выдает подобного рода справки, он может получить освобождение от ее предоставления в районном суде);
• квитанция об уплате гербового сбора.

Что касается канонического церковного союза по конкордату, то пакет необходимых документов будет отличаться в зависимости от конфессии – каждое религиозное объединение предъявляет свои требования.

Это может быть свидетельство о прохождении предбрачных курсов, справка о крещении, иные доказательства отнесения к конкретной конфессии. Вместе с этим, в соответствии со ст.

8 KRiO, молодоженам необходимо представить священнослужителю документ, подтверждающий отсутствие обстоятельств, исключающих брак.

Такой документ могут выдать только в ЗАГСе и только на основании документов, указанных выше, для проведения гражданского бракосочетания.

Гербовый сбор

Обязательным условием регистрации брака и выдачи свидетельства о его заключении является оплата гербового сбора.

Его размер определен приложением к Закону о гербовом сборе (Ustawa o opłacie skarbowej), согласно которому он составляет 84 злотых. Оплата осуществляется в кассе регистрационного органа или же на его банковский счет.

Важно произвести внесение сбора до регистрации брака, поскольку квитанция, подтверждающая его оплату, – обязательный документ.

Срок регистрации брака

В соответствии со ст. 4 KRiO, брак в Польше не может быть заключен раньше, чем через месяц после подачи брачующимися заявления и необходимых документов руководителю ЗАГСа.

Однако в исключительных обстоятельствах руководитель полномочен сократить данный срок (например, в случае угрозы жизни одного из супругов или беременности).

Свидетельство составляется немедленно, после чего выдается молодоженам.

Что касается канонического союза, то в его отношении таких минимальных сроков не установлено. Однако после заключения такого брака в церкви священнослужитель обязан в течение 5 дней передать справку о заключении конкордатного союза в ЗАГС. Только после этого молодожены смогут получить супружеское свидетельство, подписанное руководителем органа регистрации.

Смена фамилии в браке

Заключая брак, молодожены должны принять решение относительно смены своих добрачных фамилий на фамилии в браке.

В соответствии со ст. 25 KRiO, каждый из супругов может сохранить ныне действующую фамилию, взять фамилию своего супруга или же образовать двойную фамилию, состоящую из собственной фамилии и фамилии супруга.

При этом двойная фамилия, созданная в результате слияния фамилий супругов, не может содержать в себе больше двух частей.

О своем решении супруги должны сообщить руководителю ЗАГСа посредством написания заявления.

Закон не запрещает супругам менять фамилию после оформления брачного союза. Если у кого-либо из них возникает такое желание, ему следует обратиться в ЗАГС по месту своего проживания и подать соответствующее заявление. Стоит учитывать, что перемена имени влечет за собой необходимость замены большинства документов, таких, как паспорт, водительские удостоверения и других.

Последствия фиктивного брака с поляком

После того как Польша вошла в Шенгенскую зону, страна стала привлекательной для иностранцев. Но легализоваться в Польше не так то и просто. Одним из эффективных инструментов для этого стал фиктивный брак с поляками.

Дело в том, что по польскому законодательству иностранец, оформивший отношения с поляком, вправе оформить вид на жительство, о чем подробно рассказано в статье “Особенности процедуры получения вида на жительство в Польше“.

Казалось бы, привлекательный путь, тем более что ответственности за заключение такого брака польские законы не предусматривают.

Но вместе с этим нельзя исключать ряд негативных последствий, а именно:

• отказ в выдаче вид на жительство: сотрудники миграционных органов тщательно подходят к проверке кандидатов на ВНЖ, и если они выявят признаки фиктивности брака, на основании которого запрашивается ВНЖ, в его выдаче откажут;
• потерю денег: фиктивный супруг может потребовать раздела «общего» имущества, или выплаты части его долгов, которые также делятся поровну;
• необходимость согласия со стороны супруга: без него не взять кредит, не оформить сделку купли-продажи и так далее.

К минусам можно отнести и стоимость такого брака – цена сделки колеблется в пределах 5-40 тыс. злотых.

Легализация в РФ брака, заключенного в Польше

В соответствии со ст.

158 СК РФ, Россия признает союзы своих граждан, заключенные за пределами России, если они заключены в соответствии с законодательством той страны, в которой регистрировались, и при этом в союзе отсутствуют обстоятельства, предусмотренные ст. 14 СК и исключающие брак: недееспособность, близкое родство, состояние одного из супругов в союзе с другим человеком и так далее.

Заключенный в Польше брак между, например, поляком и россиянкой будет признан в России. Однако для этого он должен быть легализован.

Так, после получения в польском ЗАГСе свидетельства о браке, на него необходимо поставить специальный штамп – апостиль. По общему правилу его ставит орган, выдавший документ. После проставления апостиля на брачном свидетельстве такой документ будет считаться действительным в России.

Развод в РФ после свадьбы в Польше

В соответствии со ст.

160 СК, при расторжении брака на территории РФ, заключенного между россиянином и иностранным гражданином, применяются нормы российского законодательства. Конкретизация данной нормы в отношении браков с поляками предусмотрена ст. 26 договора между РФ и Польшей о правовой помощи от 16.09.1996. Согласно ей, развод между гражданином Польши и России производится компетентными органами и по законодательству той страны, где они проживают.

То есть если супруги проживают в России, применяется российское законодательство.

Если на момент инициации расторжения брака супруги проживают в разных странах, то брак расторгается по законодательству той страны, в органе которой рассматривается дело о разводе.

То есть инициировать развод на территории России вправе супруг-россиянин, даже если второй супруг проживает в Польше. При этом будет применяться российское законодательство. Оно, напомним, предусматривает два возможных порядка развода:

• через ЗАГС, по основаниям, предусмотренным ст.

  19 СК: при взаимном согласии, при лишении свободы супруга, при признании его безвестно отсутствующим и так далее;

• или через суд в случаях, предусмотренных ст. 21 СК: при наличии несовершеннолетних детей, при отсутствии согласия на развод, при уклонении одного из супругов от подачи заявления.

Заключение

Учитывая все вышесказанное, можем сделать вывод о значительных отличиях в порядке регистрации брака в России и Польше. Самые существенные из них касаются формы брака, который может быть заключен не только в органах регистрации актов гражданского состояния, но и в церквях, и при этом все равно будет признан государством и понесет правовые последствия.

Ряд отличий касается и пакета документов, необходимых для регистрации брака. Наряду с этим описанные процедуры имеют множество процессуальных сходств, что значительно упрощает оформление брачного союза между россиянами и поляками на территории Польши.

О польских свадьбах: